Not possible because of the way the game is hardcoded.
A possible work around is to group the two...
Unfortunately, if the leader in the jeep is AI, he'll force the player to eject from the M2 (even if locked) then tell him to get into the Hummer.
It will, however, work if the player the leader.