as far as i know there's no way to do this. you can certainly disable who uses whose 'get off' action, but there's no way to get rid of the redundant actions from the menu, other than removing them completely from the others.
even if only the player has the action, accessing the other units' action menus will show it up at the top... :-\