You need a little script. When the script is activated, say by radio trigger, the fake medic moves towards the casualty. When they are a certain distance apart the both parties perform the appropriate playmove animation and the casuaty gets a setdammage 0 command.
Alternatives are to use for example the blackop medic addon unit, or a morphine script whereby each loon can heal himself once.