Yeah, got that same prob too, think it is a bug, but brons probably wasn't talking about waypoints, he's talking about that yellow box target which works in anything, whether your in cadet mode, veteran, on foot or whatever else, when you click on an enemy, the target box will always be there.....