ok - this is quite a common bug - i dont know why or what causes it - but i know the solution:
if you play a finished mission (campaign/single mission) then you will be able to see the wps. For example, on 'steal the car', just go on, exit, go into editor, and you can see wps until you quit Operation Flashpoint. perhaps this can be addressed in a later patch....