I'm not totally sure on this but, don't you just compose a cutscene, call it outro.sqs or whatever and create an and end trig that when activated executes outro.sqs??
[Edit] Oh, hang on, i have mis-read your post.....you are saying you have created the outro and exported the mission and it is not there?