I don't think its possible to disable the squad xml as its a built in feature for the vehicle driver, if the driver was an AI or a player without a squad xml then the logo wouldn't appear.
As with disable custom faces try using the 'setFace' command on the units when the mission starts.
this setFace"face10"