i've just had a wee look at setfaceanimation, and it doesn't seem to have any effect...
the suggestion above for creating a face with no eyes, thus making it look as if the character's eyes are permanently shut is fairly easy. you'd need to pbo a couple of faces into an addon for the mission, but it's a matter of a few kilobytes. i'll give you a hand if you want.