Let's see if this one may help here:
When exporting a mission to SP or MP, you MUST NOT
change the name of the map, otherwise only the
mission.sqm file will be exported
If you want to change the mission's name, you would
have to rename the name of the mission-folder, then load
the map into editor, and then export it.
~S~ CD