I've been trying to get vehicles upside down with setvelocity, with no success as of yet.
Sometimes when a tank hits a mine it gets tilted upside down, so basicly it is possible, just have to find out the right amount of force (and counter force maybe).
Sometimes a tank can be tiled to it's side even.