You can change the side of all the civilians in the mission file to a side that's hostile to the resistance. Or if you don't mind your own people shooting at them as well, put a addRating -2000 or more in the init field of each civilian, then any one will shoot them on sight.