At first I wasn't sure, but I figured out how just now.
You first have to declare the percent sign as a string variable like this:
percentstring = "%"
Then you can do your formatted hint like this:
hint format["Hello, my name is %1, and I can put a %2 sign on the screen! Woohoo!",name player,percentstring]
I attached an example mission so you can see it.