Hey, .
1. Add a strigntable file and change group names. Let's say: Papa Bear for 'Name of civilian'.
Explame:
no stringtable
civil sideRadio (or sidechat) "Radiomsm1",
Message:
PAPA_BEAR "Radiomsm1"
Now with strintable edit.
Edit the strigntablew file:
"English","Spanish","German",etc
STR_PAPA_BEAR, "Civilian_one","Civilian_one,"Civilian_one"
Change papa bear name, let's say 'Civilian_one", so the command:
[west, "hq"] sideChat "Radiomsm1"
Now the message:
Civilian_one: "Radiomsg1"
Were you able to understand me?
I hope it helps