Something like this works fine (using a marker to indicate the position):
private ["_pos", "_screen"];
_pos = getMarkerPos "screen_position";
_screen = "Misc_Videoprojektor_platno" createVehicle _pos;
_screen setPos (_screen modelToWorld [0,0,2]); // 2m above ground
_screen setDir 45;