Yeah, I know what did you say. I could find the 3rd objective easy, because I say the last ammo box on the map.
But I think it is impossible to switch it off, because it only the player could switch in the difficulty settings...
I mean, if you could disable this option in the init.sqs or description.ext, the cadet player also doesn't see himself on the map eighter.