Rally no idea how to handle a Stringtable.sqs, but mayube u can chec if the sound is in the correct foulder, or if it works...
or if it is not a sound, you are using a bad command.. :p sorry I dont understand english very well...
U maybe try Changing "Sideradio" whit "sidechat" instead