Sure it is... just don't have a sound file in your sounds folder.
Call the lip file the same name as your sound file (with a .lip extension instead of .ogg obviously), and remove the sound file.
The lip movement will still play, and you'll still get your subtitles.