is this posible

[the postman]

sorry if my english not so good. mydad come on here alot but my mom bitch him out because it take all his time. he is asleepe right now so i cnt ask him. Q, can i some how chnage the name of city on map.. like, one city name is "petrovice"
on the map called "novgova" can i change "petrovice" to
somthin else? thank you.

p.s. he give me all his mission and stuff to finnisch for him he say i have to help my self now. :'(
 

[Homicide]

 hmmmm try using warpedit that might work

[the postman]

ok, thank  you, i find that here on the computer. i will see if it works.

[tai mai shu]

well, isnt the name Petrovice, a marker entity on the map? so theoretically, there must be a way to move it.  I mean, totally re-editing the entire nogova map just to add a new name is really impracticle

a really cruse way would be to use markers to black out the petrovice name, and add a marker with your new city name, but that way blows cuz it looks so nasty

[the postman]

thank you tai mai shu,

you a little bit close to what i want. i only want to chang name of cityname, but not ugly like you say. the wrpedit thing is alittle bit to much for me right now. wenn not posible,
i do some thing difrent. thank you

[KTottE]

Those names aren't just marker objects. They are coded into the config.bin file. If you make your own island addon, you have to write your own config.cpp, and that's where you define the names.
OFP Internals has a lot of excellent tutorials on this.