Waypoints do cause lag, but that's not a reason not to use them. Everything causes lag. The point is simply that you shouldn't use more waypoints than you need to: in particular, if you are having lag problems, then its better to have one large AI group than two small ones, since it halves the number of waypoints.