Oh yes you can. ;D
Hold the mouse over the offending waypoint and press the SHIFT key.
I'm very lazy, so I never create waypoints right on top of units if I can avoid it. I create them a bit further away and then move them very close, which prevents having to exercise the shift key later on.
You can also use the shift key to rotate things like triggers or units, which is a very handy trick.