Hmm... I never knew text linking in an overview went like that...
Unfortunately it makes it a bit unfeasible...
One option would be to use Sefe's brilliant idea... use image and link that (as I did in Facile Ground... good to see it's still on your mission list ;D)
The code looks a bit like this:
<a href="#story"><img src="ablogo2.paa" width="64" height="32" border="0"></a>
The bit in italics is the link (this image is linked to the #story section). The underlined bit inserts the image (The image name is "ablogo2.paa" and it's dimensions are 64 by 32... I'm not too sure what border does
)
Anyway, you could try making a .jpg or .paa image that has dimensions to the power of 2 and throw that in there... that's one work around for it