Hi
That is possible i think.
Ive seen somewhere that theres a piece of code you put in the AI soldiers init field when you place them in the editor.
You put the faces in the mission folder, then put the code in the init field saying which .jpg to use.