erm, the deathscenescriptthingy.sqs is what makes it impossible to keep playing or respawn, but what if you made your own deathscene.sqs and put it ingame, and had it activate when a trigger detects if your player is dead.
if you rename the script to match the name fo the official deathscene script, it will override it, and thus you wont die???