TexView2 is the newer edition - I think it's better (but I don't know if the compression method is different)
You won't be able to remove or change the texture paths from a ODOL model. You could use the MLOD model to find out which textures are on the model, then edit the original textures and overwrite them. That would do it, but the problem here is that you would have to change the original BAS addon.