As previously stated the avoidance script works well.
What I did previously is set different flyinheight commands, or give each chopper its own set of waypoints and used setfuel 0. All I did then was had the radio trigger setfuel 1 to all requested choppers.
I did this because choppers seem to hate flying in formation.