You can't add a magazine to a vehicle position, it doesn't make sense. You can add magazines to vehicles using the command "addMagazine" and the name of the vehicle. The ammo will be available for everyone using that vehicle. In your case use
chopper addMagazine "38Rnd_FFAR"
assuming that the uh60 name is "chopper" (write your own if it's different).