You can do it manually, by removing all the current radio options and replacing them with the appropriate sub-menu options. Then you replace those with the root menu options once one of the suboptions is selected. You'll need to do this in a script, since I don't think you can do this just using the editor triggers. Cumbersome, but doable.