Yeah, that tutorial was written before BattlEye was added, so you do need to additionally disable BattlEye as described above.
Still, this should not crash your game. If you don't have it set up properly, then all it will do is kick repeated users of the same key (that is, in this case, the second client being run from the same PC).