mmm, I think that command just "groups" the trigger with a unit or vehicle, that is, detects its presence, or the presence of group members. I dont think it really displaces the trigger with the vehicle.
But you can setPos a trigger in a loop to follow the position of a vehicle. Just consider that once the trigger placement is changed, it might take a second before its list of affected units is updated from the new position.