The mission might not be overwriting the current .pbo you have in the Missions folder. I have that problem a lot too. Try, in the mission editor, holding shift down when you press preview. See if the briefing comes up. If it does, exit OFP, delete the current mission .pbo you have in your directory, and then restart OFP and export the mission again.