Did you find a tutorial about Tank?
What's your progy for modeling (O2)?
With O2 it's better to convert your pic with TexView by BIS. and tex in o2.
Don't forget to put your pic in the folder of your p3d.
After that you have to make a pbo of that folder and place it in Addon path of your OFP