I think this belongs under Scripting General, but basically it works like this:
If a unit that is a member of a group including one or several vehicles is set to be "in cargo" he will start inside one of the vehicles in his group when the mission starts.