Yep, unfortunately this one can't be done (AFAIK at least). You can make a whole bunch of different titlerscs with one line of code each, using complex defines though. But if you absolutely can't do without, say, 100 or less of them, then that doesn't help you at all. You'll have to stick with dialogs, hints, or chat messages I'm afraid.