I believe both Kegetys and General Barrons editor addons give you editor access to forrests that you can place as empty objects on the map. Never tried the forrests, though. I suspect large objects, like woods, may cause the AI to go nuts and shout "Can't get there" as loud as they can once every few seconds.