Why would you not want to add them to a resistance group in the editor? Just create a high ranking resistance soldier with condition of presence: false. Create a lower ranking Spetz Natz, and group him with the resistance solider. In the mission you don't get the resistance soldier, you just get a Spetz Natz that behaves like a resistance soldier.