Try setting the individuals you want to respawn as 'playable', and then doing the relevant stuff in description.ext, then save it as a single player mission
I seem to remember having a problem once when I did that and all the playable units just kept coming back to life. That was not what I wanted then