I'm not sure about the details, but I know that you can make a model which must be under 300 faces, then make a new LOD for it. It never has to be visible in the game, but there is a way to make OFP calculate shadows based on that <300 face model.
Sorry I can't help you more than that, I've never done it myself, it was just explained to me.