This is something thats been asked for on OFP2 so we may not see it till then. In the meantime, you could use several empty markers with text and setmarkertype command to change one according to what happens in your mission. I don't see any other way of doing it right now. You may have to make a bunch of markers but it should work fine.