You can fake it with AI loons: just delete the old uniformed loons and createunit or setpos in the new ones. Cover it with a cutscene or do it when the player isn't looking.
However you can't do it with a human. As HuNtA says, you can only fake it with a mini-campaign.