I believe this has been brought up before on the topic of forests. It seems that the OFP engine demands a rather wide buffer to avoid clipping. My hunch is that BIS set it extra wide to prevent the likelyhood folks running through buildings and the like.
I don't know of any pathing available, but if the clipping issue is not seriously resolved in OFP2, they at least need to add this function.