Try this:
_score=500
hint format ["My score is: %1",_score]
or
player sidechat format ["My score is: %1",_score]
The format command will turn variables into strings. The first variable is inserted where the %1 is. You can have more than one, %1, %2, etc.
hint format ["%1's score is: %2",name(player),_score]